Please follow the below methods to get the attribute options values from a particular store in Magento.

I’ve used my code and logic for implementation. You can use your way to implement this thing.

<?php
namespace MagemonkeysOptionsBlock;

class Options extends MagentoFrameworkViewElementTemplate
{    
    protected $eavConfig;
        
    public function __construct(
        .....
        MagentoEavModelConfig $eavConfig,
        .....
    )
    {    
        .......
        $this->eavConfig = $eavConfig;
        .......
    }
    
    public function getAttributeOptionsCollection()
    {
        $attribute = $this->eavConfig->getAttribute('catalog_product', 'Attribute Code Here');
        $attribute->setStoreId(3); // Set Store ID to get options from Particular store.
        $allOptions = $attribute->getSource()->getAllOptions();

    }
}
?>

You can add another classes as per your requirement in the construct method and use them in the same class.